Google翻訳やWeblio 翻訳など、無料で英語を翻訳してくれる辞書サービスをご存知ではない方は少ないでしょう。
しかし、英単語をコピー → 別tabを開いて辞書サービスにアクセス → 英単語をペースト…
といった従来の翻訳プロセスは、単語単位で翻訳する際には、なかなかに面倒なものでした。
そんな中、2014年にリリースされ、WEB業界に大きな衝撃を与えたのが、Chromeの無料拡張機能 「iKnow! ポップアップ辞書」です。
iKnow! ポップアップ辞書とは
オンライン英語学習サービスのiKnow! が提供しているGoogle Chromeの無料拡張機能です。
このようにwebサイト上の英単語にマウスカーソルを合わせるだけで、その英単語の意味がポップアップで分かりやすく表示されるという驚きの拡張機能です。
これが非常に便利。文法的に曖昧でも、英単語が分かれば以外とリーディングはできるもので、これまで敬遠してきた長文の英文もスラスラ読めて感激です。
さらに、ポップアップ中の
をクリックすると、外国人男性のイケメンボイスによる正しい発音を聞くことができます。逆になんで無料なのか疑うレベル。
iKnow! ポップアップ辞書を使うには
１，Google Chrome(無料)をインストール
iKnow!ポップアップ辞書はGoogle Chromeブラウザの拡張機能です。
使用するためにはGoogle Chromeブラウザのインストールが必要になります。
Googleが提供する定番の多機能ブラウザですので、導入されていない方は、この機会にインストールしておきましょう。
２，ChromeウェブストアからiKnow!ポップアップ辞書をインストール
Chromeウェブストアの、iKnow! ポップアップ辞書にアクセスし、右上の【＋ CHROMEに追加】ボタンをクリックします。
【拡張機能を追加】をクリック。
これだけでインストール完了です。
ここまで済めばChromeのアドレスバーの横にiKnow!のマスコットキャラ(？)であるフクロウくんのアイコンが表示されたかと思います。
ポップアップ翻訳機能のオンとオフはこのアイコンをクリックすることワンタッチで切り替えることが出来ます。
フクロウくんがオレンジに時は オン
フクロウくんが 灰色 の時は オフ です。分かりやすいですね。
日本語のWEBサイトでも意外と英単語って溢れているもので、これが結構干渉するので、基本的に使いたい時だけオンにすればいいと思います。
設定
アップデートで設定項目が増えていたので一応ご紹介します。
フクロウくんアイコンを右クリック → 【オプション】
このように、少しだけ設定項目があり、デフォルトでこのように設定されています。
2つめの設定項目【ポップアップが表示されるタイミング】は
iKnow!ポップアップ辞書のオン・オフの切り替えが面倒で普段からオンにしておきたいという方は、【ワンテンポ遅く】あるいは【さらに遅く】に設定することで、普段の日本語ページでのポップアップの誤爆を防げると思います。
ここで一点、注意していただきたいのが 【匿名で学習データを提供します】 という項目がデフォルトでオンになっていることです。
無料アプリである以上、協力はしたいところではありますが、特に個人情報を扱われる方や、ビジネスシーンで使われる方はチェックマークを外しておくことをオススメします。
